9:Verletzungsgefahr durch scharfe Klingen: Berühren Sie die Klingen nicht mit bloßen Händen. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.
Verletzungsgefahr durch herabfallende Äste: Achten Sie darauf, beim Schneiden von Ästen nicht direkt darunter zu stehen, um Verletzungen zu vermeiden.
Sicherer Sitz mit einer Teleskopstange: Überprüfen Sie regelmäßig die Verbindungen, um sicherzustellen, dass das Produkt sicher an der Teleskopstange befestigt ist und sich nicht löst.
Elektrische Gefahr: Halten Sie die Teleskopstange von Stromleitungen fern, um Stromschläge zu vermeiden.
Unbefugte Nutzung: Die Nutzung durch unbefugte Personen oder Kinder ist untersagt. Verwenden Sie die Säge nur, wenn Sie ausreichend geschult sind, um die Risiken zu verstehen.
EN: Risk of injury from sharp blades: Do not touch the blades with bare hands. Always wear protective gloves.
Risk of injury from falling branches: Be sure not to stand directly beneath the branches you are cutting to avoid injury.
Secure attachment with a telescopic pole: Regularly check the connections to ensure the product is securely attached to the telescopic pole and does not come loose.
Electrical hazard: Keep the telescopic pole away from power lines to avoid electric shocks.
Unauthorized use: Use by unauthorized persons or children is prohibited. Only use the saw if you are properly trained to understand the risks.
FR: Risque de blessure par des lames tranchantes : Ne touchez pas les lames à mains nues. Portez toujours des gants de protection.
Risque de blessure par des branches tombantes : Ne vous tenez pas directement sous les branches que vous coupez pour éviter les blessures.
Fixation sécurisée avec une perche télescopique : Vérifiez régulièrement les connexions pour vous assurer que le produit est solidement fixé à la perche télescopique et ne se desserre pas.
Risque électrique : Gardez la perche télescopique à l'écart des lignes électriques pour éviter les chocs électriques.
Utilisation non autorisée : L'utilisation par des personnes non autorisées ou des enfants est interdite. Utilisez la scie uniquement si vous êtes suffisamment formé pour comprendre les risques.
IT: Rischio di lesioni da lame affilate: Non toccare le lame a mani nude. Indossare sempre guanti protettivi.
Rischio di lesioni da rami cadenti: Assicurati di non stare direttamente sotto i rami che stai tagliando per evitare lesioni.
Fissaggio sicuro con un'asta telescopica: Controlla regolarmente le connessioni per assicurarti che il prodotto sia fissato saldamente all'asta telescopica e non si allenti.
Pericolo elettrico: Tieni l'asta telescopica lontana dai cavi elettrici per evitare scosse elettriche.
Uso non autorizzato: L'uso da parte di persone non autorizzate o bambini è vietato. Usa la sega solo se sei adeguatamente formato per comprendere i rischi.
PL: Ryzyko obrażeń od ostrych ostrzy: Nie dotykaj ostrzy gołymi rękami. Zawsze noś rękawice ochronne.
Ryzyko obrażeń od spadających gałęzi: Upewnij się, że nie stoisz bezpośrednio pod gałęziami, które przycinasz, aby uniknąć obrażeń.
Bezpieczne mocowanie na teleskopowym drążku: Regularnie sprawdzaj połączenia, aby upewnić się, że produkt jest bezpiecznie przymocowany do teleskopowego drążka i nie poluzowuje się.
Zagrożenie elektryczne: Trzymaj teleskopowy drążek z dala od linii energetycznych, aby uniknąć porażenia prądem.
Nieautoryzowane użycie: Użycie przez osoby nieupoważnione lub dzieci jest zabronione. Używaj piły tylko wtedy, gdy jesteś odpowiednio przeszkolony, aby zrozumieć ryzyko.
ES: Riesgo de lesiones por cuchillas afiladas: No toque las cuchillas con las manos desnudas. Use siempre guantes de protección.
Riesgo de lesiones por ramas que caen: Asegúrese de no estar directamente debajo de las ramas que está cortando para evitar lesiones.
Fijación segura con un poste telescópico: Verifique regularmente las conexiones para asegurarse de que el producto esté firmemente sujeto al poste telescópico y no se afloje.
Peligro eléctrico: Mantenga el poste telescópico alejado de las líneas eléctricas para evitar descargas eléctricas.
Uso no autorizado: El uso por personas no autorizadas o niños está prohibido. Use la sierra solo si está debidamente capacitado para comprender los riesgos.
NL: Risico op letsel door scherpe messen: Raak de messen niet met blote handen aan. Draag altijd beschermende handschoenen.
Risico op letsel door vallende takken: Zorg ervoor dat u niet direct onder de takken staat die u aan het afsnijden bent om letsel te voorkomen.
Veilige bevestiging met een telescoopstok: Controleer regelmatig de verbindingen om er zeker van te zijn dat het product veilig aan de telescoopstok is bevestigd en niet losraakt.
Elektrisch gevaar: Houd de telescoopstok uit de buurt van hoogspanningslijnen om elektrische schokken te voorkomen.
Onbevoegd gebruik: Gebruik door onbevoegde personen of kinderen is verboden. Gebruik de zaag alleen als u voldoende bent opgeleid om de risico's te begrijpen.
BG: Опасност от нараняване от остри остриета: Не докосвайте остриетата с голи ръце. Винаги носете защитни ръкавици.
Опасност от нараняване от падащи клони: Уверете се, че не стоите директно под клоните, които режете, за да избегнете наранявания.
Сигурно закрепване с телескопичен прът: Редовно проверявайте връзките, за да се уверите, че продуктът е здраво закрепен към телескопичния прът и не се разхлабва.
Електрическа опасност: Дръжте телескопичния прът далеч от електропроводи, за да избегнете токови удари.
Неоторизирана употреба: Използването от неоторизирани лица или деца е забранено. Използвайте триона само ако сте достатъчно обучени, за да разберете рисковете.
CS: Nebezpečí zranění od ostrých čepelí: Nedotýkejte se čepelí holýma rukama. Vždy noste ochranné rukavice.
Nebezpečí zranění padajícími větvemi: Ujistěte se, že nestojíte přímo pod větvemi, které řežete, abyste předešli zranění.
Bezpečné upevnění na teleskopické tyči: Pravidelně kontrolujte spoje, abyste se ujistili, že je výrobek bezpečně připevněn k teleskopické tyči a neuvolňuje se.
Elektrické nebezpečí: Držte teleskopickou tyč dál od elektrického vedení, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.
Neoprávněné použití: Používání neoprávněnými osobami nebo dětmi je zakázáno. Pilu používejte pouze v případě, že jste řádně proškoleni a rozumíte rizikům.
DA: Risiko for skade fra skarpe knive: Rør ikke knivene med bare hænder. Brug altid beskyttelseshandsker.
Risiko for skade fra faldende grene: Sørg for ikke at stå direkte under de grene, du skærer, for at undgå skader.
Sikker fastgørelse med en teleskopstang: Kontroller regelmæssigt forbindelserne for at sikre, at produktet er sikkert fastgjort til teleskopstangen og ikke løsner sig.
Elektrisk fare: Hold teleskopstangen væk fra strømkabler for at undgå elektriske stød.
Uautoriseret brug: Brug af uautoriserede personer eller børn er forbudt. Brug kun saven, hvis du er ordentligt uddannet til at forstå risiciene.
EL: Κίνδυνος τραυματισμού από αιχμηρές λεπίδες: Μην αγγίζετε τις λεπίδες με γυμνά χέρια. Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια.
Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση κλαδιών: Φροντίστε να μην στέκεστε ακριβώς κάτω από τα κλαδιά που κόβετε για να αποφύγετε τραυματισμούς.
Ασφαλής σύνδεση με τηλεσκοπική ράβδο: Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις για να διασφαλίσετε ότι το προϊόν είναι ασφαλώς συνδεδεμένο με την τηλεσκοπική ράβδο και δεν χαλαρώνει.
Ηλεκτρικός κίνδυνος: Κρατήστε την τηλεσκοπική ράβδο μακριά από ηλεκτροφόρα καλώδια για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία.
Μη εξουσιοδοτημένη χρήση: Η χρήση από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή παιδιά απαγορεύεται. Χρησιμοποιείτε το πριόνι μόνο εάν έχετε εκπαιδευτεί επαρκώς για να κατανοήσετε τους κινδύνους.
ET: Vigastusoht teravate lõiketerade tõttu: Ärge puudutage terasid paljaste kätega. Kandke alati kaitsekindaid.
Vigastusoht langevatest okstest: Veenduge, et te ei seisa otse okste all, mida lõikate, et vältida vigastusi.
Kinnitage toode teleskoopvarrele turvaliselt: Kontrollige regulaarselt ühendusi, et tagada, et toode on teleskoopvarre külge turvaliselt kinnitatud ega lahti tule.
Elektrioht: Hoidke teleskoopvart eemal elektriliinidest, et vältida elektrilööke.
Volitamata kasutamine: Volitamata isikutel või lastel on keelatud toodet kasutada. Kasutage saagi ainult siis, kui olete saanud piisava väljaõppe riskide mõistmiseks.
FI: Loukkaantumisvaara terävistä teristä: Älä koske teriin paljain käsin. Käytä aina suojakäsineitä.
Loukkaantumisvaara putoavista oksista: Varmista, ettet seiso suoraan niiden oksien alla, joita leikkaat loukkaantumisriskin välttämiseksi.
Turvallinen kiinnitys teleskooppivarteen: Tarkista säännöllisesti liitokset varmistaaksesi, että tuote on turvallisesti kiinnitetty teleskooppivarren päälle eikä irtoa.
Sähkövaara: Pidä teleskooppivarsi poissa sähkölinjoista sähköiskujen välttämiseksi.
Luvaton käyttö: Luvattomien henkilöiden tai lasten käyttö on kielletty. Käytä sahaa vain, jos sinulla on riittävä koulutus riskien ymmärtämiseksi.
HR: Opasnost od ozljeda zbog oštrih oštrica: Nemojte dodirivati oštrice golim rukama. Uvijek nosite zaštitne rukavice.
Opasnost od ozljeda zbog padajućih grana: Pazite da ne stojite izravno ispod grana koje režete kako biste izbjegli ozljede.
Sigurno pričvršćivanje s teleskopskom šipkom: Redovito provjeravajte spojeve kako biste osigurali da je proizvod sigurno pričvršćen za teleskopsku šipku i da se ne otpusti.
Električna opasnost: Držite teleskopsku šipku podalje od električnih vodova kako biste izbjegli strujne udare.
Neovlaštena uporaba: Upotreba od strane neovlaštenih osoba ili djece je zabranjena. Koristite pilu samo ako ste pravilno obučeni za razumijevanje rizika.
HU: Sérülésveszély éles pengék miatt: Ne érintse meg a pengéket puszta kézzel. Mindig viseljen védőkesztyűt.
Sérülésveszély leeső ágak miatt: Ügyeljen arra, hogy ne álljon közvetlenül a levágott ágak alatt, hogy elkerülje a sérüléseket.
Biztonságos rögzítés teleszkópos rúddal: Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozásokat, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a termék biztonságosan van rögzítve a teleszkópos rúdra, és nem lazul meg.
Elektromos veszély: Tartsa távol a teleszkópos rudat az elektromos vezetékektől az áramütés elkerülése érdekében.
Engedély nélküli használat: Engedély nélküli személyek vagy gyermekek általi használata tilos. Csak akkor használja a fűrészt, ha megfelelő képzésben részesült a kockázatok megértéséhez.
LT: Sužeidimo pavojus dėl aštrių peilių: Nelieskite peilių plikomis rankomis. Visada mūvėkite apsaugines pirštines.
Sužeidimo pavojus dėl krentančių šakų: Būkite tikri, kad nestovite tiesiai po šakomis, kurias pjaunate, kad išvengtumėte sužeidimų.
Saugus tvirtinimas su teleskopiniu stulpu: Reguliariai tikrinkite jungtis, kad įsitikintumėte, jog produktas yra saugiai pritvirtintas prie teleskopinio stulpo ir neatsilaisvina.
Elektrinis pavojus: Laikykite teleskopinį stulpą atokiai nuo elektros laidų, kad išvengtumėte elektros smūgių.
Neleistinas naudojimas: Naudoti neleistiniems asmenims ar vaikams draudžiama. Naudokite pjūklą tik tuo atveju, jei esate tinkamai apmokyti suprasti riziką.
LV: Traumu risks no asiem asmeņiem: Nepieskarieties asmeņiem ar kailām rokām. Vienmēr valkājiet aizsargcimdus.
Traumu risks no krītošiem zariem: Pārliecinieties, ka nestāvat tieši zem zaru, kurus griežat, lai izvairītos no traumām.
Droša stiprināšana ar teleskopisko stieni: Regulāri pārbaudiet savienojumus, lai pārliecinātos, ka izstrādājums ir droši piestiprināts pie teleskopiskā stieņa un neatbrīvojas.
Elektriskās briesmas: Turiet teleskopisko stieni prom no elektrolīnijām, lai izvairītos no elektriskās strāvas triecieniem.
Nepilnvarota lietošana: Nepilnvarotām personām vai bērniem ir aizliegts lietot izstrādājumu. Izmantojiet zāģi tikai tad, ja esat pienācīgi apmācīts, lai izprastu riskus.
MT: Periklu ta' korriment minn xfafar qawwija: Tmissx ix-xfafar b'idejk għarwenin. Ilbes dejjem ingwanti protettivi.
Periklu ta' korriment minn friegħi li jaqgħu: Kun żgur li ma tkunx direttament taħt il-friegħi li qed tnaqqas biex tevita korrimenti.
Twaħħil sikur ma' virga teleskopika: Iċċekkja regolarment il-konnessjonijiet biex tiżgura li l-prodott ikun mwaħħal b'mod sikur mal-virga teleskopika u ma jinħallx.
Periklu elettriku: Żomm il-virga teleskopika 'l bogħod minn linji tal-elettriku biex tevita xokkijiet elettriċi.
Użu mhux awtorizzat: L-użu minn persuni mhux awtorizzati jew tfal huwa pprojbit. Uża s-serrieq biss jekk int imħarreġ sew biex tifhem ir-riskji.
PT: Risco de lesões por lâminas afiadas: Não toque nas lâminas com as mãos nuas. Use sempre luvas de proteção.
Risco de lesões por queda de galhos: Certifique-se de que não está diretamente sob os galhos que está cortando para evitar lesões.
Fixação segura com um poste telescópico: Verifique regularmente as conexões para garantir que o produto esteja firmemente preso ao poste telescópico e não se solte.
Perigo elétrico: Mantenha o poste telescópico longe de linhas elétricas para evitar choques elétricos.
Uso não autorizado: O uso por pessoas não autorizadas ou crianças é proibido. Use a serra apenas se estiver devidamente treinado para entender os riscos.
RO: Risc de rănire din cauza lamelor ascuțite: Nu atingeți lamelele cu mâinile goale. Purtați întotdeauna mănuși de protecție.
Risc de rănire din cauza crengilor căzătoare: Asigurați-vă că nu stați direct sub crengile pe care le tăiați pentru a evita rănirea.
Fixare sigură cu o tijă telescopică: Verificați periodic conexiunile pentru a vă asigura că produsul este atașat în siguranță de tija telescopică și nu se desprinde.
Pericol electric: Țineți tija telescopică departe de liniile electrice pentru a evita șocurile electrice.
Utilizare neautorizată: Utilizarea de către persoane neautorizate sau copii este interzisă. Folosiți ferăstrăul numai dacă sunteți instruit corespunzător pentru a înțelege riscurile.
SK: Riziko zranenia od ostrých čepelí: Nedotýkajte sa čepelí holými rukami. Vždy noste ochranné rukavice.
Riziko zranenia padajúcimi vetvami: Uistite sa, že nestojíte priamo pod vetvami, ktoré režete, aby ste predišli zraneniu.
Bezpečné upevnenie na teleskopickú tyč: Pravidelne kontrolujte spojenia, aby ste sa uistili, že je výrobok bezpečne pripevnený k teleskopickej tyči a neuvoľňuje sa.
Elektrické nebezpečenstvo: Držte teleskopickú tyč ďalej od elektrického vedenia, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.
Neoprávnené použitie: Používanie neoprávnenými osobami alebo deťmi je zakázané. Pílu používajte len v prípade, že ste riadne vyškolení a rozumiete rizikám.
SL: Nevarnost poškodb zaradi ostrih rezil: Ne dotikajte se rezil z golimi rokami. Vedno nosite zaščitne rokavice.
Nevarnost poškodb zaradi padajočih vej: Poskrbite, da ne stojite neposredno pod vejami, ki jih režete, da se izognete poškodbam.
Varno pritrjevanje s teleskopsko palico: Redno preverjajte povezave, da zagotovite, da je izdelek varno pritrjen na teleskopsko palico in se ne zrahlja.
Električna nevarnost: Držite teleskopsko palico stran od električnih vodov, da preprečite električne udarce.
Nepooblaščena uporaba: Uporaba nepooblaščenih oseb ali otrok je prepovedana. Žago uporabljajte le, če ste ustrezno usposobljeni za razumevanje tveganj.
SV: Risk för skador från vassa blad: Rör inte vid bladen med bara händer. Använd alltid skyddshandskar.
Risk för skador från fallande grenar: Se till att inte stå direkt under de grenar du skär för att undvika skador.
Säker fastsättning med en teleskopstång: Kontrollera regelbundet anslutningarna för att säkerställa att produkten är ordentligt fastsatt vid teleskopstången och inte lossnar.
Elektrisk fara: Håll teleskopstången borta från kraftledningar för att undvika elektriska stötar.
Obehörig användning: Användning av obehöriga personer eller barn är förbjuden. Använd sågen endast om du är tillräckligt utbildad för att förstå riskerna.
GA: Baol gortaithe ó lanna géara: Ná déan teagmháil leis na lanna le lámha loma. Caith lámhainní cosanta i gcónaí.
Baol gortaithe ó bhrainsí ag titim: Déan cinnte nach bhfuil tú díreach faoi na brainsí atá tú ag gearradh chun gortuithe a sheachaint.
Ceangal sábháilte le cuaille teileascópach: Seiceáil na naisc go rialta chun a chinntiú go bhfuil an táirge ceangailte go sábháilte leis an gcuaille teileascópach agus nach scaoiltear é.
Baol leictreach: Coinnigh an cuaille teileascópach ar shiúl ó línte cumhachta chun turraingí leictreacha a sheachaint.
Úsáid neamhúdaraithe: Tá cosc ar úsáid ag daoine neamhúdaraithe nó leanaí. Úsáid an sábh ach má tá oiliúint leordhóthanach faighte agat chun na rioscaí a thuiscint.
