2:Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Nutzung: Stellen Sie sicher, dass das Produkt stabil montiert ist bzw. prüfen Sie alles auf festen Sitz, um Unfälle zu vermeiden.
Sicherer Sitz an der Stange: Wenn Sie eine Verlängerung benutzen, stellen Sie sicher, dass das Produkt fest und sicher an der Verlängerung montiert ist, um ein ungewolltes Lösen während des Gebrauchs zu verhindern. Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz, insbesondere bei Arbeiten in der Höhe. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf den Kopf fallen.
EN: Risk of injury due to improper use: Ensure that the product is mounted securely and check everything for stability to prevent accidents.
Secure attachment to the pole: When using an extension, make sure that the product is firmly and securely attached to the extension to prevent it from detaching during use. Regularly check the secure fit, especially when working at height. Be cautious of objects falling from above.
FR: Risque de blessure en cas de mauvaise utilisation : assurez-vous que le produit est bien monté et vérifiez la stabilité pour éviter les accidents.
Fixation sécurisée à la perche: Lorsque vous utilisez une extension, assurez-vous que le produit est fermement et solidement fixé à l'extension pour éviter qu'il ne se détache pendant l'utilisation. Vérifiez régulièrement la fixation, en particulier lors de travaux en hauteur. Soyez vigilant pour éviter la chute d'objets.
IT: Rischio di lesioni dovuto a un uso improprio: Assicurarsi che il prodotto sia montato correttamente e verificare la stabilità per evitare incidenti.
Attacco sicuro all'asta: Quando si utilizza un'estensione, assicurarsi che il prodotto sia saldamente e in modo sicuro fissato all'estensione per evitare distacchi durante l'uso. Controllare regolarmente l'attacco, soprattutto quando si lavora in altezza. Prestare attenzione agli oggetti che potrebbero cadere dall'alto.
PL: Ryzyko obrażeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem: Upewnij się, że produkt jest prawidłowo zamontowany i sprawdź jego stabilność, aby uniknąć wypadków.
Bezpieczne mocowanie na drążku: Używając przedłużenia, upewnij się, że produkt jest mocno i bezpiecznie przymocowany do przedłużenia, aby zapobiec jego odłączeniu podczas użytkowania. Regularnie sprawdzaj stabilność mocowania, zwłaszcza podczas pracy na wysokości. Uważaj na przedmioty spadające z góry.
ES: Riesgo de lesiones debido al uso inadecuado: Asegúrese de que el producto esté bien montado y revise su estabilidad para evitar accidentes.
Sujeción segura a la barra: Al utilizar una extensión, asegúrese de que el producto esté firmemente y de manera segura sujeto a la extensión para evitar que se suelte durante su uso. Verifique regularmente el ajuste, especialmente cuando trabaje en altura. Tenga cuidado con los objetos que puedan caer.
NL: Risico op letsel door onjuist gebruik: Zorg ervoor dat het product goed is gemonteerd en controleer op stabiliteit om ongevallen te voorkomen.
Veilige bevestiging aan de stang: Zorg ervoor dat het product stevig en veilig is bevestigd aan de verlenging om te voorkomen dat het losraakt tijdens het gebruik. Controleer regelmatig de bevestiging, vooral bij werken op hoogte. Let op vallende voorwerpen.
BG: Опасност от нараняване при неправилна употреба: Уверете се, че продуктът е правилно монтиран и проверете за стабилност, за да избегнете инциденти.
Сигурно прикрепване към пръчката: Когато използвате удължение, уверете се, че продуктът е здраво и сигурно прикрепен към удължението, за да предотвратите отделянето му по време на употреба. Редовно проверявайте за сигурно прикрепване, особено при работа на височина. Внимавайте за падащи предмети.
CS: Riziko zranění při nesprávném používání: Ujistěte se, že je produkt správně namontován a zkontrolujte stabilitu, aby nedošlo k nehodám.
Bezpečné upevnění na tyči: Při použití prodloužení se ujistěte, že je výrobek pevně a bezpečně připevněn k prodloužení, aby nedošlo k jeho uvolnění během používání. Pravidelně kontrolujte pevnost připevnění, zejména při práci ve výškách. Dávejte pozor na padající předměty.
DA: Risiko for skader ved forkert brug: Sørg for, at produktet er korrekt monteret, og kontroller stabiliteten for at undgå ulykker.
Sikker fastgørelse til stangen: Når du bruger en forlængelse, skal du sørge for, at produktet er fast og sikkert fastgjort til forlængelsen for at undgå, at det løsner sig under brug. Kontroller regelmæssigt, at det sidder fast, især når du arbejder i højden. Vær forsigtig med faldende genstande.
EL: Κίνδυνος τραυματισμού από ακατάλληλη χρήση: Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι σωστά τοποθετημένο και ελέγξτε για σταθερότητα για να αποφύγετε ατυχήματα.
Ασφαλής στερέωση στον στύλο: Όταν χρησιμοποιείτε επέκταση, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι σταθερά και με ασφάλεια προσαρτημένο στην επέκταση για να αποτρέψετε την αποσύνδεσή του κατά τη χρήση. Ελέγχετε τακτικά για την ασφάλεια της σύνδεσης, ειδικά όταν εργάζεστε σε ύψος. Προσέχετε τα αντικείμενα που πέφτουν.
ET: Vigastusoht vale kasutamise tõttu: Veenduge, et toode on korralikult kinnitatud ja kontrollige stabiilsust, et vältida õnnetusi.
Kindel kinnitus kepile: Pikenduse kasutamisel veenduge, et toode on kindlalt ja turvaliselt pikenduse külge kinnitatud, et vältida selle lahtitulekut kasutamise ajal. Kontrollige regulaarselt kinnituse kindlust, eriti kõrgustes töötades. Olge ettevaatlik, et esemed ei kukuks pähe.
FI: Loukkaantumisvaara virheellisestä käytöstä: Varmista, että tuote on asennettu tukevasti ja tarkista sen vakaus onnettomuuksien välttämiseksi.
Varmista kiinnitys tankoon: Käyttäessäsi jatkovartta varmista, että tuote on kiinnitetty tukevasti ja turvallisesti jatkovarteen, jotta se ei irtoa käytön aikana. Tarkista säännöllisesti kiinnityksen tiukkuus, erityisesti korkealla työskennellessäsi. Varo putoavia esineitä.
HR: Opasnost od ozljeda zbog nepravilne upotrebe: Provjerite je li proizvod pravilno postavljen i provjerite stabilnost kako biste spriječili nesreće.
Sigurno pričvršćivanje na šipku: Kada koristite produžetak, provjerite je li proizvod čvrsto i sigurno pričvršćen za produžetak kako bi se spriječilo njegovo otpuštanje tijekom uporabe. Redovito provjeravajte pričvršćenje, posebno prilikom rada na visini. Pazite da vam predmeti ne padnu na glavu.
HU: Sérülésveszély a nem megfelelő használat miatt: Győződjön meg arról, hogy a termék megfelelően van felszerelve, és ellenőrizze a stabilitását a balesetek elkerülése érdekében.
Biztos rögzítés a rúdhoz: Hosszabbító használata esetén ügyeljen arra, hogy a termék szorosan és biztonságosan legyen rögzítve a hosszabbítóhoz, hogy használat közben ne oldódjon ki. Rendszeresen ellenőrizze a rögzítés szorosságát, különösen magasságban végzett munka esetén. Ügyeljen a fejére eső tárgyakra.
LT: Sužeidimų rizika dėl netinkamo naudojimo: Įsitikinkite, kad gaminys saugiai sumontuotas ir patikrinkite, ar jis stabilus, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų.
Tvirtas tvirtinimas prie stulpo: Naudodami prailgintuvą, įsitikinkite, kad gaminys yra tvirtai ir saugiai pritvirtintas prie prailgintuvo, kad jis nesisektų naudojimo metu. Reguliariai tikrinkite tvirtumą, ypač dirbdami aukštyje. Saugokitės krentančių daiktų.
LV: Traumu risks nepareizas lietošanas dēļ: Pārliecinieties, ka produkts ir droši uzstādīts un pārbaudiet tā stabilitāti, lai izvairītos no negadījumiem.
Droša piestiprināšana pie stieņa: Lietojot pagarinājumu, pārliecinieties, ka produkts ir cieši un droši piestiprināts pie pagarinājuma, lai novērstu tā atvienošanos lietošanas laikā. Regulāri pārbaudiet drošu stiprinājumu, īpaši strādājot augstumā. Esiet piesardzīgs, lai priekšmeti nekristu uz galvas.
MT: Periklu ta' korriment minħabba użu ħażin: Kun żgur li l-prodott ikun imwaħħal sew u ċċekkja l-istabbiltà tiegħu biex tevita inċidenti.
Qfil sigur mal-polo: Meta tuża estensjoni, kun żgur li l-prodott ikun marbut sew mal-estensjoni biex tevita li jinqala' waqt l-użu. Iċċekkja regolarment il-qfil, speċjalment meta tkun qed taħdem f'għoli. Oqgħod attent minn oġġetti jaqgħu minn fuq.
PT: Risco de lesões devido ao uso inadequado: Certifique-se de que o produto está montado com segurança e verifique a estabilidade para evitar acidentes.
Fixação segura na vara: Ao usar uma extensão, certifique-se de que o produto está firmemente e com segurança preso à extensão para evitar que se solte durante o uso. Verifique regularmente o ajuste, especialmente ao trabalhar em altura. Tenha cuidado com objetos que possam cair.
RO: Risc de rănire din cauza utilizării necorespunzătoare: Asigurați-vă că produsul este montat în siguranță și verificați stabilitatea acestuia pentru a preveni accidentele.
Fixare sigură pe tijă: Când utilizați o extensie, asigurați-vă că produsul este ferm și sigur atașat la extensie pentru a preveni desprinderea acestuia în timpul utilizării. Verificați periodic fixarea, mai ales atunci când lucrați la înălțime. Fiți atenți la obiectele care pot cădea.
SK: Riziko zranenia v dôsledku nesprávneho použitia: Uistite sa, že produkt je správne namontovaný a skontrolujte jeho stabilitu, aby ste predišli nehodám.
Bezpečné upevnenie na tyči: Pri použití predĺženia sa uistite, že je výrobok pevne a bezpečne pripevnený k predĺženiu, aby nedošlo k jeho uvoľneniu počas používania. Pravidelne kontrolujte bezpečnosť upevnenia, najmä pri práci vo výške. Dávajte pozor na padajúce predmety.
SL: Tveganje za poškodbe zaradi nepravilne uporabe: Prepričajte se, da je izdelek pravilno nameščen in preverite stabilnost, da preprečite nesreče.
Varno pritrditev na drog: Pri uporabi podaljška se prepričajte, da je izdelek trdno in varno pritrjen na podaljšek, da preprečite njegovo odklopitev med uporabo. Redno preverjajte varnost pritrditve, še posebej pri delu na višini. Pazite na predmete, ki lahko padejo.
SV: Risk för skador på grund av felaktig användning: Se till att produkten är korrekt monterad och kontrollera stabiliteten för att undvika olyckor.
Säker fastsättning på stången: När du använder en förlängning, se till att produkten är fast och säkert fäst vid förlängningen för att förhindra att den lossnar under användning. Kontrollera regelbundet att den sitter fast, särskilt när du arbetar på höjd. Se upp för fallande föremål.
GA: Baol gortaithe mar gheall ar úsáid mhíchuí: Cinntigh go bhfuil an táirge suiteáilte go daingean agus seiceáil gach rud lena chinntiú go bhfuil sé cobhsaí chun timpistí a sheachaint.
Ceangail shlán leis an ngairm: Agus síneadh á úsáid agat, déan cinnte go bhfuil an táirge ceangailte go daingean agus go slán leis an síneadh chun a chosc nach scaoilfidh sé le linn úsáide. Seiceáil an daingnithe go rialta, go háirithe agus tú ag obair ar airde. Bí cúramach maidir le réada ag titim anuas.
