31: Haut-, Gesichts-, Körper- und Haarpflege
Nur zur äußerlichen Anwendung. Nicht einnehmen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Direkten Augenkontakt vermeiden. Produktspezifisch: Pure Skin Serum – Augenbereich aussparen. 4 in 1 Mask – Augenpartie aussparen, höchstens 10 Minuten einwirken lassen, gründlich abwaschen, ein- bis zweimal wöchentlich anwenden und nicht stark reiben. Insect Spray – nicht für Kinder unter 3 Jahren; aus 15–20 cm Abstand auf die Haut sprühen.

EN: For external use only. Do not ingest. Keep out of reach of children. Avoid direct contact with eyes. Product-specific instructions: Pure Skin Serum – avoid the eye area. 4 in 1 Mask – avoid the eye area, leave on for no more than 10 minutes, rinse thoroughly, use once or twice weekly and do not rub vigorously. Insect Spray – not suitable for children under 3 years; spray onto skin from 15–20 cm away.
FR: Usage externe uniquement. Ne pas ingérer. Tenir hors de portée des enfants. Éviter tout contact direct avec les yeux. Consignes spécifiques : Pure Skin Serum – éviter le contour des yeux. 4 in 1 Mask – éviter le contour des yeux, laisser agir 10 minutes maximum, rincer abondamment, utiliser une à deux fois par semaine et ne pas frotter vigoureusement. Insect Spray – ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans ; vaporiser sur la peau à 15–20 cm.
IT: Solo per uso esterno. Non ingerire. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto diretto con gli occhi. Istruzioni specifiche: Pure Skin Serum – evitare il contorno occhi. 4 in 1 Mask – evitare il contorno occhi, lasciare agire al massimo 10 minuti, risciacquare bene, usare una o due volte alla settimana e non strofinare energicamente. Insect Spray – non adatto ai bambini sotto i 3 anni; spruzzare sulla pelle da 15–20 cm.
PL: Wyłącznie do użytku zewnętrznego. Nie spożywać. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Unikać bezpośredniego kontaktu z oczami. Wskazówki dla poszczególnych produktów: Pure Skin Serum – omijać okolice oczu. 4 in 1 Mask – omijać okolice oczu, pozostawić na najwyżej 10 minut, dokładnie spłukać, stosować raz lub dwa razy w tygodniu i nie pocierać mocno. Insect Spray – nie dla dzieci poniżej 3 lat; rozpylać na skórę z odległości 15–20 cm.
ES: Solo para uso externo. No ingerir. Mantener fuera del alcance de los niños. Evitar el contacto directo con los ojos. Indicaciones específicas: Pure Skin Serum – evitar el contorno de ojos. 4 in 1 Mask – evitar el contorno de ojos, dejar actuar un máximo de 10 minutos, aclarar bien, usar una o dos veces por semana y no frotar con fuerza. Insect Spray – no apto para menores de 3 años; pulverizar sobre la piel a 15–20 cm.
NL: Alleen voor uitwendig gebruik. Niet innemen. Buiten bereik van kinderen bewaren. Direct contact met de ogen vermijden. Productspecifiek: Pure Skin Serum – de oogzone vermijden. 4 in 1 Mask – de oogzone vermijden, maximaal 10 minuten laten inwerken, goed afspoelen, eenmaal of tweemaal per week gebruiken en niet hard wrijven. Insect Spray – niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar; vanaf 15–20 cm op de huid sprayen.
BG: Само за външна употреба. Да не се поглъща. Да се пази на място, недостъпно за деца. Да се избягва пряк контакт с очите. Специални указания: Pure Skin Serum – да се избягва зоната около очите. 4 in 1 Mask – да се избягва зоната около очите, да действа най-много 10 минути, да се изплакне добре, да се използва веднъж или два пъти седмично без силно търкане. Insect Spray – не е подходящ за деца под 3 години; пръскайте върху кожата от 15–20 cm.
CS: Pouze k zevnímu použití. Nepožívejte. Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte přímému kontaktu s očima. Pokyny pro jednotlivé výrobky: Pure Skin Serum – vynechte okolí očí. 4 in 1 Mask – vynechte okolí očí, nechte působit nejvýše 10 minut, důkladně opláchněte, používejte jednou až dvakrát týdně a silně netřete. Insect Spray – není vhodný pro děti mladší 3 let; stříkejte na kůži ze vzdálenosti 15–20 cm.
DA: Kun til udvortes brug. Må ikke indtages. Opbevares utilgængeligt for børn. Undgå direkte kontakt med øjnene. Produktspecifikt: Pure Skin Serum – undgå øjenområdet. 4 in 1 Mask – undgå øjenområdet, lad virke i højst 10 minutter, skyl grundigt, brug én til to gange om ugen og gnid ikke hårdt. Insect Spray – ikke egnet til børn under 3 år; spray på huden fra 15–20 cm afstand.
EL: Μόνο για εξωτερική χρήση. Μην καταπίνετε. Φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αποφεύγετε την άμεση επαφή με τα μάτια. Ειδικές οδηγίες: Pure Skin Serum – αποφεύγετε την περιοχή των ματιών. 4 in 1 Mask – αποφεύγετε την περιοχή των ματιών, αφήνετε έως 10 λεπτά, ξεπλένετε καλά, χρησιμοποιείτε μία έως δύο φορές την εβδομάδα χωρίς έντονο τρίψιμο. Insect Spray – ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών· ψεκάζετε το δέρμα από απόσταση 15–20 cm.
ET: Ainult välispidiseks kasutamiseks. Mitte alla neelata. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Vältida otsest kokkupuudet silmadega. Tootepõhised juhised: Pure Skin Serum – vältida silmaümbrust. 4 in 1 Mask – vältida silmaümbrust, lasta mõjuda kuni 10 minutit, loputada hoolikalt, kasutada üks või kaks korda nädalas ja mitte tugevalt hõõruda. Insect Spray – ei sobi alla 3-aastastele lastele; pihustada nahale 15–20 cm kauguselt.
FI: Vain ulkoiseen käyttöön. Ei saa niellä. Säilytä lasten ulottumattomissa. Vältä suoraa kosketusta silmiin. Tuotekohtaiset ohjeet: Pure Skin Serum – vältä silmänympärysihoa. 4 in 1 Mask – vältä silmänympärysihoa, anna vaikuttaa enintään 10 minuuttia, huuhtele huolellisesti, käytä kerran tai kaksi viikossa äläkä hankaa voimakkaasti. Insect Spray – ei alle 3-vuotiaille; suihkuta iholle 15–20 cm:n etäisyydeltä.
HR: Samo za vanjsku uporabu. Ne gutati. Čuvati izvan dohvata djece. Izbjegavati izravan kontakt s očima. Posebne upute: Pure Skin Serum – izbjegavati područje oko očiju. 4 in 1 Mask – izbjegavati područje oko očiju, ostaviti najviše 10 minuta, temeljito isprati, koristiti jednom do dvaput tjedno i ne trljati snažno. Insect Spray – nije za djecu mlađu od 3 godine; raspršiti na kožu s udaljenosti 15–20 cm.
HU: Kizárólag külső használatra. Ne nyelje le. Gyermekektől elzárva tartandó. Kerülje a szemmel való közvetlen érintkezést. Termékspecifikus utasítások: Pure Skin Serum – a szem környékét hagyja ki. 4 in 1 Mask – a szem környékét hagyja ki, legfeljebb 10 percig hagyja hatni, alaposan öblítse le, hetente egyszer vagy kétszer használja, és ne dörzsölje erősen. Insect Spray – 3 év alatti gyermekeknek nem megfelelő; 15–20 cm távolságból permetezze a bőrre.
LT: Tik išoriniam naudojimui. Nenuryti. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vengti tiesioginio sąlyčio su akimis. Specialios instrukcijos: Pure Skin Serum – vengti akių srities. 4 in 1 Mask – vengti akių srities, laikyti ne ilgiau kaip 10 minučių, gerai nuplauti, naudoti vieną ar du kartus per savaitę ir stipriai netrinti. Insect Spray – netinka jaunesniems nei 3 metų vaikams; purkšti ant odos iš 15–20 cm atstumo.
LV: Tikai ārīgai lietošanai. Nenorīt. Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā. Izvairīties no tiešas saskares ar acīm. Īpaši norādījumi: Pure Skin Serum – izvairīties no zonas ap acīm. 4 in 1 Mask – izvairīties no zonas ap acīm, turēt ne ilgāk kā 10 minūtes, rūpīgi noskalot, lietot vienu vai divas reizes nedēļā un stipri neberzēt. Insect Spray – nav piemērots bērniem līdz 3 gadu vecumam; izsmidzināt uz ādas no 15–20 cm attāluma.
MT: Għal użu estern biss. Tiblagħx. Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal. Evita kuntatt dirett mal-għajnejn. Istruzzjonijiet speċifiċi: Pure Skin Serum – evita ż-żona ta' madwar l-għajnejn. 4 in 1 Mask – evita ż-żona ta' madwar l-għajnejn, ħalli għal mhux aktar minn 10 minuti, laħlaħ sew, uża darba jew darbtejn fil-ġimgħa u togħrokx bis-saħħa. Insect Spray – mhux adattat għal tfal taħt it-3 snin; sprejja fuq il-ġilda minn distanza ta' 15–20 cm.
PT: Apenas para uso externo. Não ingerir. Manter fora do alcance das crianças. Evitar o contacto direto com os olhos. Indicações específicas: Pure Skin Serum – evitar a zona dos olhos. 4 in 1 Mask – evitar a zona dos olhos, deixar atuar no máximo 10 minutos, enxaguar bem, usar uma ou duas vezes por semana e não esfregar com força. Insect Spray – não adequado a crianças com menos de 3 anos; pulverizar sobre a pele a 15–20 cm.
RO: Numai pentru uz extern. Nu înghițiți. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Evitați contactul direct cu ochii. Instrucțiuni specifice: Pure Skin Serum – evitați zona ochilor. 4 in 1 Mask – evitați zona ochilor, lăsați să acționeze cel mult 10 minute, clătiți bine, utilizați o dată sau de două ori pe săptămână și nu frecați puternic. Insect Spray – nu este potrivit pentru copiii sub 3 ani; pulverizați pe piele de la 15–20 cm.
SK: Len na vonkajšie použitie. Nepožívajte. Uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte priamemu kontaktu s očami. Pokyny pre jednotlivé výrobky: Pure Skin Serum – vynechajte okolie očí. 4 in 1 Mask – vynechajte okolie očí, nechajte pôsobiť najviac 10 minút, dôkladne opláchnite, používajte raz až dvakrát týždenne a silno netrite. Insect Spray – nevhodný pre deti mladšie ako 3 roky; striekajte na pokožku zo vzdialenosti 15–20 cm.
SL: Samo za zunanjo uporabo. Ne zaužijte. Hranite zunaj dosega otrok. Izogibajte se neposrednemu stiku z očmi. Posebna navodila: Pure Skin Serum – izognite se predelu okoli oči. 4 in 1 Mask – izognite se predelu okoli oči, pustite največ 10 minut, temeljito sperite, uporabljajte enkrat do dvakrat tedensko in ne drgnite močno. Insect Spray – ni primeren za otroke, mlajše od 3 let; pršite na kožo z razdalje 15–20 cm.
SV: Endast för utvärtes bruk. Får inte förtäras. Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik direkt kontakt med ögonen. Produktspecifika anvisningar: Pure Skin Serum – undvik området runt ögonen. 4 in 1 Mask – undvik området runt ögonen, låt verka högst 10 minuter, skölj noga, använd en till två gånger i veckan och gnugga inte hårt. Insect Spray – inte lämplig för barn under 3 år; spraya på huden från 15–20 cm avstånd.
GA: Le húsáid sheachtrach amháin. Ná slogtar. Coinnigh as teacht leanaí. Seachain teagmháil dhíreach leis na súile. Treoracha sonracha: Pure Skin Serum – seachain limistéar na súl. 4 in 1 Mask – seachain limistéar na súl, fág air ar feadh 10 nóiméad ar a mhéad, sruthlaigh go maith, úsáid uair nó dhó sa tseachtain agus ná cuimil go láidir. Insect Spray – níl sé oiriúnach do leanaí faoi 3 bliana d'aois; spraeáil ar an gcraiceann ó achar 15–20 cm.