5: Elektrische Gefahr bei Kontakt mit Photovoltaikanlagen: Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit stromführenden Teilen der Photovoltaikanlage.
Elektrische Gefahren: Halten Sie die Teleskopstange stets von Stromleitungen oder elektrischen Quellen fern, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Handhabung: Stellen Sie sicher, dass alle Teile der Teleskopstange korrekt eingerastet sind, um ein unkontrolliertes Zusammenklappen zu vermeiden.
EN: Electrical hazard when in contact with photovoltaic systems: Avoid direct contact with live parts of the photovoltaic system.
Electrical hazards: Always keep the telescopic pole away from power lines or electrical sources to avoid the risk of electric shock.
Risk of injury due to improper handling: Ensure that all parts of the telescopic pole are properly locked to avoid uncontrolled collapse.
FR: Danger électrique en cas de contact avec des systèmes photovoltaïques : évitez tout contact direct avec les parties sous tension du système photovoltaïque.
Dangers électriques : Maintenez toujours la perche télescopique à l'écart des lignes électriques ou des sources électriques pour éviter tout risque d'électrocution.
Risque de blessure en cas de mauvaise manipulation : Assurez-vous que toutes les parties de la perche télescopique sont correctement verrouillées pour éviter un repliement incontrôlé.
IT: Pericolo elettrico a contatto con sistemi fotovoltaici: Evitare il contatto diretto con le parti in tensione del sistema fotovoltaico.
Pericoli elettrici: Tenere sempre l'asta telescopica lontano dalle linee elettriche o dalle fonti di elettricità per evitare il rischio di scosse elettriche.
Rischio di lesioni dovuto a una gestione impropria: Assicurarsi che tutte le parti dell'asta telescopica siano correttamente bloccate per evitare il collasso incontrollato.
PL: Zagrożenie elektryczne przy kontakcie z systemami fotowoltaicznymi: Unikaj bezpośredniego kontaktu z przewodzącymi prąd elementami systemu fotowoltaicznego.
Zagrożenia elektryczne: Zawsze trzymaj teleskopowy drążek z dala od linii energetycznych lub źródeł prądu, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.
Ryzyko obrażeń przy niewłaściwym użytkowaniu: Upewnij się, że wszystkie części teleskopowego drążka są prawidłowo zablokowane, aby uniknąć niekontrolowanego złożenia.
ES: Peligro eléctrico en contacto con sistemas fotovoltaicos: Evite el contacto directo con las partes energizadas del sistema fotovoltaico.
Peligros eléctricos: Mantenga siempre el poste telescópico alejado de las líneas eléctricas o fuentes de electricidad para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
Riesgo de lesiones por manejo inadecuado: Asegúrese de que todas las partes del poste telescópico estén correctamente bloqueadas para evitar el colapso incontrolado.
NL: Elektrisch gevaar bij contact met fotovoltaïsche systemen: Vermijd direct contact met onder spanning staande delen van het fotovoltaïsche systeem.
Elektrische gevaren: Houd de telescoopstok altijd uit de buurt van elektriciteitsdraden of elektrische bronnen om het risico op een elektrische schok te vermijden.
Risico op letsel door onjuiste bediening: Zorg ervoor dat alle delen van de telescoopstok correct zijn vergrendeld om ongecontroleerd inklappen te voorkomen.
BG: Електрическа опасност при контакт с фотоволтаични системи: Избягвайте директен контакт с тоководещите части на фотоволтаичната система.
Електрически опасности: Винаги дръжте телескопичния прът далеч от електропроводи или електрически източници, за да избегнете риск от електрически удар.
Опасност от нараняване при неправилна употреба: Уверете се, че всички части на телескопичния прът са правилно заключени, за да избегнете неконтролирано сгъване.
CS: Elektrické nebezpečí při kontaktu s fotovoltaickými systémy: Vyhněte se přímému kontaktu s živými částmi fotovoltaického systému.
Elektrická nebezpečí: Držte teleskopickou tyč vždy mimo dosah elektrických vedení nebo elektrických zdrojů, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.
Riziko zranění při nesprávném zacházení: Ujistěte se, že všechny části teleskopické tyče jsou správně zajištěny, abyste zabránili nekontrolovanému sklopení.
DA: Elektrisk fare ved kontakt med solcelleanlæg: Undgå direkte kontakt med strømførende dele af solcelleanlægget.
Elektriske farer: Hold altid teleskopstangen væk fra strømledninger eller elektriske kilder for at undgå risikoen for elektrisk stød.
Risiko for personskade ved forkert håndtering: Sørg for, at alle dele af teleskopstangen er korrekt låst for at undgå ukontrolleret sammenklapning.
EL: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από επαφή με φωτοβολταϊκά συστήματα: Αποφύγετε την άμεση επαφή με τα ενεργά μέρη του φωτοβολταϊκού συστήματος.
Ηλεκτρικοί κίνδυνοι: Κρατάτε πάντα τον τηλεσκοπικό πόλο μακριά από ηλεκτροφόρα καλώδια ή ηλεκτρικές πηγές για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Κίνδυνος τραυματισμού από ακατάλληλο χειρισμό: Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη του τηλεσκοπικού πόλου έχουν ασφαλιστεί σωστά για να αποφύγετε την ανεξέλεγκτη αναδίπλωση.
ET: Elektrioht kokkupuutel päikesepaneelide süsteemidega: Vältige otsest kokkupuudet päikesepaneelide elektrivõrguga ühendatud osadega.
Elektrilised ohud: Hoidke teleskoopvarras alati elektriliinidest või elektriallikatest eemal, et vältida elektrilöögi ohtu.
Vigastusoht vale käsitsemise korral: Veenduge, et kõik teleskoopvarda osad on õigesti lukustatud, et vältida kontrollimatut kokkuvarisemist.
FI: Sähkövaara koskettaessa aurinkosähköjärjestelmiä: Vältä suoraa kosketusta aurinkosähköjärjestelmän virtaa johtaviin osiin.
Sähkövaarat: Pidä teleskooppivarsi aina erillään sähkölinjoista tai sähkölähteistä, jotta vältät sähköiskun vaaran.
Vammautumisvaara virheellisessä käsittelyssä: Varmista, että kaikki teleskooppivarren osat on lukittu oikein, jotta vältät hallitsemattoman kaatumisen.
HR: Električna opasnost pri kontaktu s fotonaponskim sustavima: Izbjegavajte izravan kontakt s električnim dijelovima fotonaponskog sustava.
Električne opasnosti: Uvijek držite teleskopsku šipku podalje od električnih vodova ili izvora električne energije kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara.
Opasnost od ozljeda zbog nepravilne uporabe: Provjerite jesu li svi dijelovi teleskopske šipke ispravno zaključani kako biste izbjegli nekontrolirano sklapanje.
HU: Elektromos veszély a fotovoltaikus rendszerekkel való érintkezéskor: Kerülje a közvetlen érintkezést a fotovoltaikus rendszer feszültség alatt lévő részeivel.
Elektromos veszélyek: Mindig tartsa távol a teleszkópos rudat az elektromos vezetékektől vagy forrásoktól az áramütés elkerülése érdekében.
Sérülésveszély helytelen kezelés esetén: Győződjön meg arról, hogy a teleszkópos rúd minden része megfelelően reteszelve van, hogy elkerülje az ellenőrizetlen összeomlást.
LT: Elektros pavojus kontaktuojant su fotovoltinėmis sistemomis: Venkite tiesioginio kontakto su fotovoltinės sistemos veikiančiomis dalimis.
Elektros pavojai: Visada laikykite teleskopinę lazdelę atokiau nuo elektros linijų ar elektros šaltinių, kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus.
Sužalojimo pavojus netinkamai naudojant: Įsitikinkite, kad visos teleskopinės lazdos dalys yra tinkamai užfiksuotos, kad išvengtumėte nekontroliuojamo sulankstymo.
LV: Elektriskās briesmas saskarē ar saules paneļu sistēmām: Izvairieties no tieša kontakta ar strāvu vadošajām saules paneļu sistēmas daļām.
Elektriskās briesmas: Vienmēr turiet teleskopisko kātu tālāk no elektrības vadiem vai elektrības avotiem, lai izvairītos no elektrošoka riska.
Traumu risks nepareizas lietošanas dēļ: Pārliecinieties, ka visas teleskopiskā kāta daļas ir pareizi nostiprinātas, lai izvairītos no nekontrolētas salocīšanās.
MT: Periklu elettriku fil-kuntatt ma’ sistemi fotovoltajiċi: Evita kuntatt dirett ma’ partijiet elettriċi tas-sistema fotovoltajka.
Perikli elettriċi: Żomm il-polo teleskopiku dejjem ’il bogħod minn linji jew sorsi elettriċi biex tevita l-periklu ta’ xokk elettriku.
Periklu ta’ korrimenti minn użu ħażin: Kun żgur li l-partijiet kollha tal-polo teleskopiku huma msaħħa sew biex tevita li jiġġarraf bla kontroll.
PT: Perigo elétrico ao entrar em contato com sistemas fotovoltaicos: Evite o contacto direto com as partes eletrificadas do sistema fotovoltaico.
Perigos elétricos: Mantenha sempre o poste telescópico afastado das linhas elétricas ou fontes elétricas para evitar o risco de choque elétrico.
Risco de lesões devido ao manuseio inadequado: Certifique-se de que todas as partes do poste telescópico estejam devidamente travadas para evitar o colapso incontrolado.
RO: Pericol electric la contactul cu sisteme fotovoltaice: Evitați contactul direct cu părțile sub tensiune ale sistemului fotovoltaic.
Pericole electrice: Țineți întotdeauna tija telescopică departe de liniile electrice sau sursele de electricitate pentru a evita riscul de electrocutare.
Pericol de rănire din cauza manipulării necorespunzătoare: Asigurați-vă că toate părțile tijei telescopice sunt blocate corect pentru a evita prăbușirea necontrolată.
SK: Elektrické nebezpečenstvo pri kontakte s fotovoltaickými systémami: Vyhnite sa priamemu kontaktu so živými časťami fotovoltaického systému.
Elektrické nebezpečenstvá: Vždy udržujte teleskopickú tyč mimo dosahu elektrických vedení alebo elektrických zdrojov, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.
Riziko zranenia pri nesprávnej manipulácii: Uistite sa, že všetky časti teleskopickej tyče sú správne uzamknuté, aby ste predišli nekontrolovanému zloženiu.
SL: Električna nevarnost pri stiku s fotovoltaičnimi sistemi: Izogibajte se neposrednemu stiku z napetostnimi deli fotovoltaičnega sistema.
Električne nevarnosti: Vedno hranite teleskopsko palico stran od električnih vodov ali električnih virov, da se izognete tveganju električnega udara.
Nevarnost poškodb zaradi nepravilnega ravnanja: Poskrbite, da bodo vsi deli teleskopske palice pravilno zaklenjeni, da se izognete nenadzorovanemu zlaganju.
SV: Elektrisk fara vid kontakt med solcellsystem: Undvik direkt kontakt med strömförande delar av solcellsystemet.
Elektriska faror: Håll alltid teleskoppinnen borta från elledningar eller elektriska källor för att undvika risken för elektrisk stöt.
Risk för skador vid felaktig hantering: Se till att alla delar av teleskoppinnen är ordentligt låsta för att undvika okontrollerad kollaps.
GA: Baol leictreach nuair a bhíonn tú i dteagmháil le córais fótavoltach: Seachain teagmháil dhíreach le codanna beo den chóras fótavoltach.
Baol leictreach: Coinnigh an cuaille teileascópach ar shiúl ó línte cumhachta nó foinsí leictreacha i gcónaí chun an baol turrainge leictreach a sheachaint.
Baol gortaithe de bharr láimhseáil mhíchuí: Déan cinnte go bhfuil gach cuid den cuaille teileascópach faoi ghlas i gceart chun titim neamhrialaithe a sheachaint.
