Verwendungsbereich: Nur für sicheren, stabilen Untergrund geeignet; nicht auf rutschigen oder unebenen Flächen verwenden.
Sicherung der Teleskopfunktion: Soft-Close-Technologie verhindert unkontrolliertes Einfahren.
Belastbarkeit: Maximale Belastung 150 kg nicht überschreiten.

EN: Only suitable for secure, stable surfaces; do not use on slippery or uneven surfaces.
Soft-close technology prevents uncontrolled retraction.
Do not exceed maximum load of 150 kg.

FR: Convient uniquement aux surfaces stables et sûres ; ne pas utiliser sur des surfaces glissantes ou inégales.
La technologie Soft-Close empêche le rétractation incontrôlée.
Ne pas dépasser une charge maximale de 150 kg.

IT: Adatto solo per superfici stabili e sicure; non utilizzare su superfici scivolose o irregolari.
La tecnologia Soft-Close impedisce il rientro incontrollato.
Non superare il carico massimo di 150 kg.

PL: Tylko na stabilne i bezpieczne powierzchnie; nie używać na śliskich lub nierównych powierzchniach.
Technologia Soft-Close zapobiega niekontrolowanemu zsuwaniu się.
Nie przekraczać maksymalnego obciążenia 150 kg.

ES: Solo apto para superficies seguras y estables; no usar en superficies resbaladizas o irregulares.
La tecnología Soft-Close evita la retracción descontrolada.
No exceda la carga máxima de 150 kg.

NL: Alleen geschikt voor veilige, stabiele oppervlakken; niet gebruiken op gladde of oneffen oppervlakken.
Soft-Close-technologie voorkomt ongecontroleerd inschuiven.
Overschrijd de maximale belasting van 150 kg niet.

BG: Подходящ само за стабилни и безопасни повърхности; не използвайте върху хлъзгави или неравни повърхности.
Технологията Soft-Close предотвратява неконтролирано прибиране.
Не превишавайте максималното натоварване от 150 кг.

CS: Pouze na bezpečných a stabilních površích; nepoužívejte na kluzkých nebo nerovných površích.
Technologie Soft-Close zabraňuje nekontrolovanému zasunutí.
Nepřekračujte maximální zatížení 150 kg.

DA: Kun egnet til sikre og stabile overflader; må ikke anvendes på glatte eller ujævne overflader.
Soft-Close-teknologi forhindrer ukontrolleret tilbagetrækning.
Overskrid ikke den maksimale belastning på 150 kg.

ET: Ainult sobilik stabiilsetele ja turvalistele pindadele; ärge kasutage libedal või ebatasasel pinnal.
Soft-Close-tehnoloogia hoiab ära kontrollimatu tagasitõmbumise.
Ärge ületage maksimaalset koormust 150 kg.

FI: Sopii vain turvallisille, vakaille pinnoille; ei saa käyttää liukkailla tai epätasaisilla pinnoilla.
Soft-Close-tekniikka estää hallitsemattoman sisäänvedon.
Älä ylitä enimmäiskuormitusta 150 kg.

EL: Κατάλληλο μόνο για ασφαλείς και σταθερές επιφάνειες. Μην το χρησιμοποιείτε σε ολισθηρές ή ανώμαλες επιφάνειες.
Η τεχνολογία Soft-Close αποτρέπει την ανεξέλεγκτη επαναφορά.
Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 150 kg.

HU: Csak stabil és biztonságos felületekre alkalmas; ne használja csúszós vagy egyenetlen felületeken.
A Soft-Close technológia megakadályozza a kontrollálatlan visszahúzódást.
Ne lépje túl a maximális terhelést, ami 150 kg.

HR: Pogodno samo za sigurne i stabilne površine; ne koristiti na skliskim ili neravnim površinama.
Soft-Close tehnologija sprječava nekontrolirano povlačenje.
Nemojte prekoračiti maksimalno opterećenje od 150 kg.

LT: Tinka tik stabiliems ir saugiems paviršiams; nenaudoti ant slidžių ar nelygių paviršių.
Soft-Close technologija apsaugo nuo nekontroliuojamo susitraukimo.
Neviršykite didžiausios apkrovos – 150 kg.

LV: Paredzēts tikai drošām, stabilām virsmām; nelietot uz slideniem vai nelīdzeniem virsmām.
Soft-Close tehnoloģija novērš nekontrolētu ievelšanos.
Nepārsniedziet maksimālo slodzi 150 kg.

MT: Adattat biss għal uċuħ siguri u stabbli; tużax fuq uċuħ lixxi jew irregolari.
It-teknoloġija Soft-Close tipprevjeni l-irtirar mhux ikkontrollat.
Ma tgħaddix il-massimu tat-tagħbija ta' 150 kg.

PT: Apenas adequado para superfícies seguras e estáveis; não usar em superfícies escorregadias ou irregulares.
A tecnologia Soft-Close evita retração descontrolada.
Não exceda a carga máxima de 150 kg.

RO: Potrivit doar pentru suprafețe sigure și stabile; nu folosiți pe suprafețe alunecoase sau neuniforme.
Tehnologia Soft-Close previne retragerea necontrolată.
Nu depășiți sarcina maximă de 150 kg.

SK: Iba na stabilné a bezpečné povrchy; nepoužívajte na klzkých alebo nerovných povrchoch.
Technológia Soft-Close zabraňuje nekontrolovanému zasunutiu.
Neprekračujte maximálne zaťaženie 150 kg.

SL: Primerno samo za varne, stabilne površine; ne uporabljajte na spolzkih ali neravnih površinah.
Tehnologija Soft-Close preprečuje nenadzorovano vračanje.
Ne prekoračite največje obremenitve 150 kg.

SV: Endast lämplig för säkra, stabila ytor; använd inte på hala eller ojämna ytor.
Soft-Close-teknik förhindrar okontrollerad indragning.
Överskrid inte den maximala belastningen på 150 kg.

GA: Oiriúnach amháin do dhromchlaí sábháilte, cobhsaí; ná húsáid ar dhromchlaí sleamhain nó míchothrom.
Cuireann an teicneolaíocht Soft-Close cosc ar tharraingt siar neamhrialaithe.
Ná sáraigh an t-ualach uasta de 150 kg.